[대본 영어 읽기-말하기] 페파 피그 - 보물찾기 (Peppa Pig-Treasure Hunt) 문장 읽고 해석하기

4분짜리 비디오를 보고 나서 문장을 읽고 해석한 뒤에, 한번 더 보면서 따라하면 말하기에 도움이 된다. 

 

Peppa Pig – Treasure Hunt (1)

1	Granny and Grandpa Pig are making a treasure hunt
2	for Peppa and George.
3	Granny Pig is drawing the treasure map.                      보물
4	Grandpa Pig is burying the treasure in a secret place in the garden.
5	Grandpa Pig!
6	Have you finished?                                        끝내다
7	Peppa and George will be here soon!
8	No need to panic, Granny Pig!                          허둥지둥함
9	Peppa and her family are here!	페퍼와 페퍼의 가족이 도착했어요!
10	Quick! Grandpa Pig! They’re here!
11	Almost done!                                            다 끝난
12	Grandpa Pig just finished in time.                        시간 맞춰
13	Granny Pig! We’re here!
14	Oink! Hello my little ones!
15	Grandpa Pig!
16	Peppa, George, we’ve made you a treasure hunt!          사냥(수색)
17	Somewhere in the garden is buried treasure!         bury:땅에 묻다	정원 어딘가에 보물이 묻혀있어.
18	Wow! Treasure!
19	Onik! Where is it?
20	You have to look for it.                                      찾다
21	Here’s a treasure map for Peppa.
22	And George can wear my pirate hat.                          해적
23	Captain, George.
24	The map is a bit difficult.                                  어려운
25	Daddy can you help?
26	Of course Peppa. I’m very good with maps.
27	Hum.. It is a bit difficult.
28	Daddy Pig, you’re holding the map upside down!            뒤집혀
29	Yes, I thought as much. Oink!                          그것과 같이
30	It’s easy!
31	The red cross shows where the treasure is!              X표, 십자가
32	But where in the garden are those two apple trees?
33	I don’t know.
34	Would you like a clue?                                실마리,단서	단서를 좀 줄까?
35	Yes, please.
36	The first clue is in a bottle.                                    병
37	Oink! But where is the bottle?
38	I can see it!
39	Peppa has found the first clue.
40	A message in a bottle.                                     메시지

 

Peppa Pig – Treasure Hunt (2)

41	Oink! Look everyone! Here’s the bottle!
42	Well done, Peppa!
43	Let’s see what the message says.
44	Oh, it’s a message from a priate!
45	Mummy? Can you read the pirate’s message?
46	Hmm. This pirate has very bad handwriting.                   필적
47	The pirate’s handwriting is excellent.                        훌륭한
48	No, I can’t make it out at all.                            이해하다/파악하다
49	The pirate has clearly written “Follow the arrows!”         알기 쉽게
50	Follow the arrows?
51	George has found the second clue!	조지가 두번째 단서를 찾았어요.
52	Sticks in the shape of an arrow!                       - 의 형태로
53	Look! They point this way!
54	Peppa and George are following the arrows.
55	Look! George! A key!
56	Peppa has found the next flue. A key!
57	Well done, Peppa!
58	Now you just have to fine the treasure chest that it unlocks.    상자
59	But there aren’t any more clues.	하지만 더 이상 단서가 없는걸요.
60	Maybe you should take another look at the map.      다시바라보다
61	Look Peppa, the map has two apple trees on it.
62	Here’s an apple tree! Oink!
63	And here’s an apple tree!
64	So the treasure must be here!                                                                          -해야한다
65	Let’s take a look!
66	Oh, dear. There doesn’t seem to be anything here.
67	Hang on!
68	There is something here!
69	Wow! Treasure!
70	Well done!
71	I got the key to open it!
72	Wow! I can’t believe it! Gold coins!
73	They must be worth a fortune!              의 가치가 되는 / 거금
74	It’s better than that!
75	They are not gold coins, they are chocolate coins!
76	And there’s a chocolate coin for everybody.
77	Peppa and George love chocolate coins.	페퍼와 조지는 초코동전을 무척 좋아했어요.
78	Everyone loves chocolate coins.
79	Granny, Grandpa,
80	This is the best treasure hunt ever!

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=8jCvy3nUuC8&t=1s