[대본 영어 읽기-말하기] 페파 피그 - 몸이 좋지 않아 (Peppa Pig- Not Very Well) 문장 읽고 해석하기

영국식 발음을 들을 수 있는 페퍼 피그는 내용이 길지 않고(4분) 간단한 표현을 익히기에 좋은 것 같다. 아픈 증상을 이야기하는 부분에서 간단한 전화상 통화내용까지 확인할 수 있으니 간단한 회화를 공부하는 사람에게는 도움이 될 것 같다. 아무 어려움 없이 해석 할 수 있다면 나의 영어 intermediate level. 

 

Peppa Pig – Not Very Well(1)

1	Peppa has red spots on her face!                           spot:점
2	Mummy, I don’t feel very well. Oink!
3	You don’t look very well.
4	Don’t worry. I’ll ring Doctor Brown-Bear.                      불곰
5	Her face is covered in red spots!                        cover: 덮다
6	Hmm. Put Peppa to bed and I’ll come straight round.        곧바로
7	Doctor Brown-Bear has come to make Peppa better.
8	Hello, how are you today?
9	Stick your tongue out, please.                              내밀다
10	It’s not anything serious.                                   심각한
11	Peppa has just got a rash.                                    발진
12	Oink! Do I need medicine?
13	The rash will clear up quickly.                             사라지다
14	But if you like, I can give you just a little medicine.           약간의
15	Yes, please.
16	I’m afraid it doesn’t taste very nice.                       맛이나다
17	Open wide please.                                    완전히,활짝
18	Yuck! Disgusting!                                     구역질나는
19	You are a brave little one for taking it so well.                용감한
20	Peppa must stay in bed.                              꼭~해야한다
21	I’ll call back later to check that she is better.
22	Can Peppa have visitors?                               visitor:손님
23	Oh, yes. She can have visitors.
24	The rash isn’t catching.                          catch:(병에)걸리다
25	Good-bye.
26	Mummy, can I get up now?
27	Dr.Brown-Bear says you should stay in bed for a little bit Peppa.
28	But it’s so boring!                                       재미없는
29	Doctor Brown-Bear did say you could have visitors.
30	Can Suzy Sheep visit me?
31	Suzy Sheep is Peppa’s best friend.
32	I’ll ring Suzy Sheep’s mummy.
33	Hello, Mrs.Pig.
34	Oink! May Peppa talk with Suzy, please?
35	Oink! Hello, Suzy!
36	I’m not very well. I have red spots on my face.
37	Has the doctor been?	의사 선생님 왔다 갔어?
38	Yes, Doctor Brown-Bear was here!
39	He said I was not very well and that I was very brave.
40	So are you really ill?                                  몸이 안좋은

 

Peppa Pig – Not Very Well(2)

41	Yes, yes! It’s not pretend!                                -인척하다
42	I have to stay in bed!
43	Doctor Brown-Bear gave me medicine that tasted really horrible!
44	I’m coming to see you!
45	I’m going to wear my nurse’s outfit!                        옷,복장
46	Suzy Sheep has come to see Peppa.
47	Suzy is wearing her nurse’s costume.                          의상
48	Danny Dog and Rebecca Rabbit have come along too.      함께오다
49	Hello! Peppa. How do you feel?
50	I am not very well, Suzy. I have to stay in bed.
51	What can we do to make you better?
52	Oink! You could get me some orange juice.
53	Okay.
54	Peppa seems to be quite enjoying herself.                꽤,상당히
55	Thank you, Suzy.
56	Do you feel any better?
57	A little bit. Oink!
58	Danny? Ask my mummy if I could have some ice cream.
59	And Rebecca, could you bring me some flowers from the garden?
60	Doctor Brown-Bear is here, to see if Peppa is better.
61	Ah good, the nurse is already here!
62	How is the patient?
63	Um, I’m not a real nurse, it’s just pretend.
64	I see.
65	Would you like me to take a look myself?
66	Yes, please.
67	I say! No more red spots!
68	You’re completely better!
69	Aren’t I still a bit ill?
70	How do you feel?
71	I think I should stay in bed a little bit more.
72	I fancy a game with this ball, in the garden!!          fancy:하고싶다
73	Who wants to join me?
74	Me! Me! Me!
75	Me, too.
76	Well I never!	아니, 이럴 수가!
77	A complete recovery!
78
79
80

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=6jPoPkjYQZ4