[대본 영어 읽기-말하기] 페파 피그 - 엄마의 생일날 (Peppa Pig - Mummy Pig's birthday) 문장 읽고 해석하기

생일날 일어나는 간단한 생활 표현들을 익힐 수 있도록 하였다. 페퍼 피그는 영국식 영어라는 것을 주의 하면서 간단하게 나온 단어 theatre(theater)도 주의해서 보면 좋을 것 같다. 

 

Peppa Pig – Mummy Pig’s Birthday (1)

1	Today is Mummy Pig’s birthday.
2	Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.
3	Happy birthday Mummy Pig! Oink!	생일축하해요 엄마! 꿀!
4	Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.
5	Happy birthday Mummy!
6	Oh! What a lovely birthday surprise!
7	And there are more surprises to come!           surprise:놀라운 일
8	Enjoy your birthday breakfast!                                                                          즐기다
9	Take your time.                                      천천히 하다
10	Quick! We have to get everything else ready!               또 다른
11	Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.
12	Oink! We’ve just got to put the candles on!                    얹다
13	Here I come!
14	Mummy Pig has finished her birthday breakfast.
15	Mummy’s coming!	엄마가 오고 있어요!
16	Oh no! We’re not ready yet!                                  아직
17	Uh, who is it?
18	It’s Mummy. Can I come in?
19	Is there something secret going on?                   남몰래 하는
20	Er, no, nothing’s going on.
21	But you can’t come in.
22	I see.
23	Mummy Pig. Why don’t you relax in the sitting room?          거실
24	That sounds nice. Well, it is your birthday!                   들린다
25	Okay, Peppa. I think I know where the sitting room is!
26	Here’s nice magazine.                                                      잡지
27	Thank you, Peppa.
28	We need the same number of candles as Mummy’s age.
29	Oh dear!
30	We haven’t got nearly enough candles.            턱없이 모자란다
31	Daddy? How old is Mummy?
32	I’ll whisper it in your ear                               귓속말하다
33	Wow! Really old!
34	You know, I think three candles will be fine.
35	Mummy Pig’s birthday cake is ready!
36	We just have to put up the decorations in the sitting room.     장식
37	There you all are!	거기 다 있었네!
38	I was getting a little bored.
39	Mummy? Would you like to have a nice walk in the garden?
40	Do I have any choice?

 

Peppa Pig – Mummy Pig’s Birthday (2)

41	No, bye bye Mummy. Have a lovely walk!
42	We’ll call you when it’s safe to come back in.
43	I’d forgotten what hard work birthdays were!             forget:잊다	생일이 이리 힘든일인걸 잊었었네!
44	Daddy Pig, Peppa and George are decoration the sitting room.
45	This is fun!
46	Granny Pig and Grandpa Pig have arrived            arrive:도착하다
47	for Mummy Pig’s birthday.
48	Happy birthday Mummy Pig!
49	Aren’t you coming inside?                                    안에
50	Oh, I can’t come in yet.
51	Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday.
52	How lovely!
53	See you later!
54	Bye!
55	Mummy, would you like to come inside now?
56	I’d love to.	그러고 말고.
57	Close your eyes!
58	Keep your eyes closed Mummy!
59	One… Two…. Three….   Open your eyes!
60	Happy birthday Mummy Pig!
61	What a lovely surprise!
62	Blow the candles out.                               blow out:끄다
63	And make a wish!
64	Mummy, Mummy! Open your present!
65	Can you guess what it is?
66	Oink! I have no idea!
67	Open it and see.
68	It’s a beautiful dress!
69	You look beautiful, Mummy!                          look:-보인다
70	Now you just need somewhere nice to wear it.              어딘가
71	What’s this?
72	Two tickets to the theatre(theater)!                           극장
73	Tonigiht!
74	Thank you!
75	Mymmy Pig loves going to the theatre(theater).
76	And Granny Pig and I are going to babysit the little ones.
77	What a super birthday!
78	I’m the luckiest Mummy in the whole world!           lucky: 운좋은
79	And the most beautiful.
80

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=uw1lGXliQYQ&t=19s